"se isto se" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا خرج هذا
• إن انتشر هذا

Estás a rir agora, mas se isto se sabe...
أضحك الآن لكن إذا خرج هذا عن السيطره

Meu Deus, se isto se sabe...
يا إلهي إذا خرج هذا

- Ed, se isto se sabe... - Eu sei.
... أد)، إذا خرج هذا للصحافة، سوف) - أعرف -

se isto se souber, não tens hipóteses.
أعني إن انتشر هذا فهي النهاية.

se isto se souber, será um escândalo.
إن انتشر هذا الخبر , فستكون فضيحة كبرى

Laurel, se isto se sabe, estou acabado.
لوريل)، إن انتشر هذا الأمر، فقد انتهيت)