"se juntar à" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانضمام إلى
• أنضموا
• للإنضمام إلى

Os americanos acabaram de se juntar à guerra, mas, não têm nenhuma Inteligência internacional, nenhuma escola de treino, nenhum espião, então, o Roosevelt veio ter connosco.
الولايات المتحدة هو مجرد الانضمام إلى الحرب ولكن لديهم أي الاستخبارات الأجنبية، لا مدارس التدريب، لا الجواسيس،

Tem problemas com o álcool, assim deve se juntar à terapia da Irmã Pete.
لديكَ مُشكلَة معَ الكحول لِذا عليكَ الانضمام إلى عِلاج الأخت (بِيت)

Então... gostaria de se juntar à Charlotte no Instituto Collins, neste outono?
لذا ما رأيك في الانضمام إلى (تشارلوت) في كليّة (كولينز) التحضيرية هذا الخريف؟

Pode dizer-se que acabaram de se juntar à raça humana.
أعتقد بأمكانك أن تقول أنهم قد أنضموا إلي الجنس البشري

Por favor, venha se juntar à nós.
الرجاء , تعالوا أنضموا الينا

Considerámos cuidadosamente o seu pedido de se juntar à associação.
لقد اطلعنا على طلبكم بعناية للإنضمام إلى اتحادنا.

Estou a oferecer oportunidade ao "Skaikru" de se juntar à minha coligação.
أعرض على قوم السماء فرصة للإنضمام إلى تحالفي

Sabes, tive a impressão de que o Colum estava a tentar usar-te para convencer Lorde Lovat a não se juntar à revolta.
أتعلم، حصلت على انطباع أن (كولوم) يحاول أستخدامك لأقناع لورد (لافوت) بعدم الانضمام إلى التمرد

Para se juntar à equipa vencedora.
للإنضمام إلى الفريق الفائز