"se juntarem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينضموا
• لينضموا
• على انضمامكم
• لانضمامكم
• لتنضموا

O nosso nome é conhecido por Dead Rabbits, para lembrar todo o nosso sofrimento é como um chamamento para todos que continuam a sofrer para se juntarem a nós.
اسمنا هو الأرانب الميتة لكى نذكر الجميع بمعاناتنا وكذلك لندعوا من لازالوا يعانوا أن ينضموا إلينا

No interesse do assunto, pedi para o líder das negociações do sindicato nacional... e o líder para nossos interesses corporativos se juntarem a nós.
لتحقيق اكبر فائدة لقد دعوت كبير المفاوضين للامم المتحدة و كبير المفاوضين لاتحادنا الشعبى لكى ينضموا الينا

Os nossos pais eram hippies. Eles partiram Para se juntarem a uma comunidade.
أبائونا كانوا "هيبز"، رحلوا مبكرا لينضموا إلى معسكرات الهيبز

E se pedíssemos aos homens para se juntarem a nós?
هل يمكننا مناداة الرجال لينضموا لنا؟

Queria agradecer-vos a todos por se juntarem a nós esta noite.
أريد أنْ أشكركم على انضمامكم إلينا الليلة

Quinhentos dólares... para se juntarem a mim esta noite, e trazer o meu barco.
خمسمائة دولار فقط لانضمامكم إلى هذه الليلة واستعادتكم لقاربي

80 Minutos para nos convencerem que têm o necessário, para se juntarem a nós.
ثمانون دقيقة لاقناعنا أن لديكم ما يلزم لتنضموا إلينا.

Depois de muito tempo a viver sozinho em Gaza, ele pediu para eles se juntarem a ele.
بعد وقت طويل عاشه لوحده فى غزة، طلب منهم أن ينضموا إليه

Também precisamos de recrutar outros para se juntarem a nós.
نحتاج ايضا لان نعيم اخرين لان ينضموا الينا

Preciso de homens que estão cansados de serem isca para se juntarem a mim agora.
أنا بحاجة لبعض الجنود الأصحاء الذين ملوا من إنتظارهم كطعم للقرش و ينضموا لي الآن

Diz-lhes para se juntarem a mim.
اخبريهم فقط بأن ينضموا الي هنا

Teremos de encorajar mais pessoas para se juntarem a nós a estudar ciência pois precisamos de olhos novos para estas questões centenárias.
وسيكون علينا ان نشجع المزيد من الناس لينضموا لنا ويدرسوا العلوم لأننا سنحتاج الى عيون جديدة لهذه المشاكل القديمة منذ عدة قرون .

Elas têm procurado por demónios para se juntarem a um grupo que estão a formar.
كانوا يبحثون عن الشياطين لينضموا إلى فريق يقومون بجمعه... .

Matando seus proprios escravos, que até mesmo agora tem afastado seus animos em se juntarem a Spartacus contra a gente.
قتله عبيده.. والذين أنتشروا الآن لينضموا إلى (سبارتاكوس) ضدنا!

Obrigado por se juntarem a nós esta noite, para um evento especial.
أشكركم على انضمامكم إلينا للحدث الخاص

Sejam bem-vindos. Obrigado por se juntarem a nós.
وشكرا على انضمامكم إلينا.

Obrigada por se juntarem a nós.
شكرًا لانضمامكم إلينا.

Comissário de Polícia Green, obrigado por se juntarem a mim.
شكراً جزيلاً لانضمامكم لي...

Meninos, estou a oferecer-vos uma oportunidade de se juntarem a outros como vocês, para pararem de esconder o que são.
يا اولاد انا اعرض عليكم فرصه لتنضموا الي من هم مثلكم لتتوقفوا عن التواري الذي تفعلونه

Não, o meu convite, para se juntarem a mim numa aventura milagrosa.
لا دعوتي لتنضموا لي إلى مغامره أعجوبيه