"se lembre do" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتذكّر
• تتذكري

Tirá-lo do transe e fazer com que se lembre do que aconteceu?
لجعله يتذكّر ما حصل ؟

E não acredito que o Dr. Bishop se lembre do meu aviso.
وأعتقد أنّ الدكتور (بيشوب) لا يتذكّر تحذيري له.

Preciso que ele se lembre do que viu.
أحتاجه أن يتذكّر ما رآه.

Neste dia sagrado, imploro-lhe que se lembre do que lhe ensinei.
في هذا اليوم المقدّس، أرجوك أن تتذكري تعاليمي

Quero que se lembre do Al como eu, ele na sua mesa, com um grande sorriso no rosto, cercado por todos aqueles arquivos.
أريدكِ تتذكري ( آل ) مثلي بالقرب من الطاولة مع ابتسامة عريضة على وجهه محاط بجميع ملفاته

Precisamos que se lembre do que encontrou.
نحتاجك أن تتذكري ماذا وجدتي