"se mantém" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبقى
• سارياً
• مازال قائماً

Poder é o velho edifício de pedra que se mantém durante séculos.
القوة مثل المبنى المبنيّ من الصخور القديمة والذي يبقى صامداً لقرون

E enquanto o inimigo se mantém focado em nós, atracam a Oeste e entram na cidade sem serem detetados.
‫وبينما يبقى العدو مركزاً علينا ‫ستقوم برسوك في الغرب ‫وتدخل من دون أن يلاحظك أحد إلى المدينة

O eixo de uma roda mantém-se ao mesmo nível, e esta anca também se mantém ao mesmo nível.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى

Acerca de fugirmos para casar, ainda se mantém, certo?
بخصوص الهرب للزواج . لازال العرض سارياً . صحيح ؟

Ouve, a oferta ainda se mantém. O avião parte às quatro.
اسمعي العرض مازال سارياً الطائرة ستغادر عند الرابعة

Se a oferta ainda se mantém, eu gostaria de treinar a equipa.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

A proposta ainda se mantém?
هذا إذا كان العرض مازال قائماً

Podem imaginar que a zona perfeita em que a água se mantém líquida parece uma espécie de cinto em volta duma estrela.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

E, o que é crucial, o que acontece na África central não se mantém na África central.
والأهم من ذلك، ما يحدث في افريقيا الوسطى لا يبقى في أفريقيا الوسطى.

Está bem, querido, mas lembra-te de que a proposta se mantém.
حسن يا حبيبي ، لكن تذكر العرض يبقى قائماً

Só quero vigiá-lo, para ver se, se mantém estável.
أريد فقط أن أراقبه لأتأكد من أن يبقى متزناً

Temos de assegurar que o nosso dinheiro sub-reptício se mantém debaixo da mesa.
من الأفضل أن تتأكد من أن المال الموجود تحت الطاولة يبقى مكانه

* Nada se mantém unido, já nada faz sentido
لا شيء يبقى مفهوماً لا شيء يبدو منطقياً الآن

Como é que alguém se mantém virgem estes anos todos?
عندما يقلّنَ لا يعني نعم كيف يُمكنُ لأحدٍ أن يبقى يتولاً كل هذه السنين؟

Tira o melhor da situação, se mantém alegre.
يحاول أن يخلق النسخة الأفضل من موقفه، يبقى مرحاً

O nosso único conforto, a única presença que se mantém constante, é o amor do nosso Pai do Céu.
راحتنا الوحيدة، الشئ الوحيد الذي يبقى مستمرًا هو حب أبانا الذي بالسماء

A sua oferta da proteção de testemunhas ainda se mantém?
هل عرضك بخصوص حماية الشهود مازال سارياً ؟ اوه بالتأكيد .

Claro que se mantém.
اكيد مازال قائماً.