"se me amas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تحبني
• لو كنت تحبني
• إذا تحبّني
• إن كنت تحبني
• إن كنت تحبّني
• إن كنتِ تحبيني
• إن كنت تحبينني

Se me amas, por favor faz o que ele diz.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

Se me amas assim tanto, porque mataste os meus pais?
إذا كنت تحبني بهذا القدر، لِم قتلت والديّ إذاً؟

Se me amas por causa isso, o que vai acontecer agora?
إذا كنت تحبني لهذه الأشياء، ما سوف يحدث الآن؟

Se me amas, não fales mais no assunto, Paul.
الآن اتركني وحدي يا بول لو كنت تحبني

Se me amas apenas diz-me que vais vir. Por favor?
إذا تحبّني قل أنك ستأتي وحسب رجاءً؟

Se é verdade, Se me amas, porque não o dizes?
حسناً، إن كنت تحبني حقاً لماذا لا تقولها إذاً؟

- Claro que é, Se me amas.
بالطبع يعنيكِ، إن كنتِ تحبيني.

Vamos encontrar uma solução. - Se me amas... - Amar-te?
. نستطيع التفكير بحل ما ... إذا كنت تحبني

Se me amas sinceramente, diz-me a verdade.
إذا كنت تحبني بصدق, فأخبرني الحقيقة.

Vá. Se me amas, atira o dinheiro para o rio.
هيا.إذا كنت تحبني ألقها في النهر

Se me amas, fá-lo-ás sem o robe, já.
إذا كنت تحبني ستفعلها بدون لباس الآن

Se me amas, não leias à minha frente.
إذا كنت تحبني لا تقرأه أمامي ..

Se me amas, vais contar-me o que se passa contigo.
إذا كنت تحبني أخبرني بما يجري معك

- Por favor, Se me amas, vai. - Alta.
أرجوك إذا كنت تحبني إذهب

Se me amas, entendes porque queria ter o bebê.
لو كنت تحبني ، لاستوعبت لماذا أريد الاحتفاظ بالطفل.

Se me amas, vais encontrar uma forma de fazer a coisa certa.
لو كنت تحبني ستجد الطريقه للقيام بالامر الصحيح

Se me amas, vais garantir que mais ninguém me magoa.
إن كنت تحبني , ستعمل على ألا يؤذيني أحد ثانية

Quer dizer, Se me amas.
أقصد إن كنتِ تحبيني

Se me amas mesmo, desata-me.
إن كنت تحبينني حقاً فكي وثاقي