"se me der licença" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا سمحت لي
• إن سمحت لي
• إذا سمحتِ لي
• إذا عذرتني
• لو تسمح لي

Isso significa, Se me der licença que se encontrares fotos nojentas da vítima na internet não as distribuas para a escola inteira.
هذا يعني إذا سمحت لي هذا يعني أنه إذا وجدت صوراً خليعة للضحية على الإنترنت لا تحجبيها عن المدرسة

Agora Se me der licença, eu tenho uns cús para tatuar.
و الأن إذا سمحت لي لدي مؤخرة لكي أضع عليها الوشم

Agora, Se me der licença, quero ficar e terminar meu pudim em paz.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

Agora, Se me der licença, tenho que fazer uma visita a um velho amigo.
الآن، إن سمحت لي عليّ أن أزور صديق قديم

Agora, Se me der licença, vou dormir, porque me dói a cabeça.
الآن , إذا سمحتِ لي , سأخلُد للنوم لأنّ رأسي يؤلمني

Agora Se me der licença, preciso voltar para o Bar Mitzvah da minha filha.
الآن، إذا عذرتني يجب أن اعود إلى حديقتي

Agora, Se me der licença, gostaria de... descansar um pouco.
و الآن ، لو تسمح لي فأنا أريد ان أحظى ببعض الراحة

Agora... Se me der licença, tenho outro trabalho para fazer.
الآن... إذا سمحت لي... ، لديّ عمل آخر لأعالجه.

Por isso Se me der licença, preciso de passar.
لذا إذا سمحت لي فقط، رجــاء، أحتاج إلى أن أمــر.

- Se me der licença... - Não, não compreende.
إذا سمحت لي لا أنت لا تفهمي

Agora, por favor, Se me der licença.
الآن رجاءً، إذا سمحت لي

Meritíssimo, Se me der licença...
...سيدي، إذا سمحت لي بمداخلة هنا

Agora, Se me der licença...
الآن, إذا سمحت لي...

Agora, Se me der licença...
والآن، إن سمحت لي

Agora, Se me der licença, eu tenho que ir ao quarto dos pequenos mágicos.
و الآن إذا سمحتِ لي يجب أن أذهب إلى غرفة السحرة الصغار

Mas agora Se me der licença, tenho de encontrar a Cassandra Cillian.
لكن، إذا سمحتِ لي الآن، فعليَّ أن أجِد (كاساندرا كيليان).

Não. Agora Se me der licença. Pede uma autópsia.
لا، الآن، إذا عذرتني

Agora, Se me der licença.
الان إذا عذرتني

Bem, Se me der licença...
-حسناَ لو تسمح لي