"se me desses" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا أعطيتني

E eu sei, que se me desses uma hipótese, eu poderia fazer-te tão bem.
وأنا فقط، وأنا أعلم تماما أنه إذا أعطيتني فرصة،

Não teria de fazer isto se me desses o nome daquela fisioterapeuta que gostas.
لم أكن لأفعل ذلك إذا أعطيتني اسم أخصائيّة التدليك التي تروقكِ

se me desses uma fotografia do homem, não tinha de te chamar aqui sempre que um morto de 1,80m aparecer.
تعلمين, إذا أعطيتني صورة لهذا جيك الفلاني, وأتصل بك لتأتي إلى هنا في كل مرة نحو 6 أقدام شخص ما يظهر في كيس الجسم

Teria fé se me desses uma pistola!
سأتحلى ببعض الثقة إذا أعطيتني مسدس صغير! ‏