"se me lembro" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت أتذكر
• إذا كنت أتذكر
• هل أتذكر
• إذا أَتذكّرُ
• إذا كنت أذكر
• ما أذكر

Mas, se realmente me queres testar, era melhor perguntares se me lembro dos números no teu cartão de crédito.
لكنإنكنتتريدأنتختبرنيحقاً, اسألني إن كنت أتذكر أرقام بطاقتك الإئتمانية

se me lembro, acho que temos seis horas completamente sem filhos a a dia 14.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

Bem, se me lembro de ti, com uma dupla...
لذا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، هل مارس الجنس بيتسي.

se me lembro bem, coloquei uma coisinha na tua bebida.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب

se me lembro do Adrian Monk?
* الأب رالف روبرتس ) , 10 سنوات , إحتيال ) * هل أتذكر ( أدريان مونك ) ؟ -

- se me lembro ?
- هل أتذكر ؟ -

Deixa ver se me lembro.
دعنا نرى إذا أَتذكّرُ هذا.

se me lembro bem, tu também não eras lá grande coisa.
حسناً إذا كنت أذكر بشكل صحيح كنت مغروراً بنفسك

Porque, se me lembro bem tu sabes uns truques bem interessantes.
'لأنك على ما أذكر تعرفين بعض الخدع البارعة

Uma marca sua, se me lembro correctamente.
، تلك علاماتك . إن كنت أتذكر جيداً

se me lembro correctamente, a tua interpretação de
إن كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن أداءك

Perguntou se me lembro da galeria de arte. Lembro-me.
سألتني إن كنت أتذكر المعرض الفنيّ

- Não sei se me lembro.
-لا أعرف إن كنت أتذكر .

Mas se me lembro bem, apanhaste-o depois que quebrei o teu vinil do Duke Ellington:
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كنت أخذت له بعيدا عني بعد كسرت بك ديوك إلينغتون:

Uma decisão que lhe causou grande embaraço, se me lembro bem do romance.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Os seus crimes foram todos perdoados, por ti, se me lembro bem.
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Deixa ver se me lembro...
دعني أرى إذا أَتذكّرُ...

Vejamos se me lembro do que aprendi anos atrás ao serviço da República.
دعنا نرى إذا كنت أذكر ما تعلمت، مُنذ سنوات فى خدمه العامه.

Sim, lembro-me de ti. Muito bom com uma arma, se me lembro.
نعم , أتذكرك بارع في الأسلحة على ما أذكر