"se me visse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو رأتني
• لو رأيتني

O que diria a minha mãezinha se me visse a enganar alguém consigo e o pequeno Major?
ماذا ستقول امي, لو رأتني اخدع شخصاً معك و مع رفيقك الرائد؟

A minha mãe dava voltas no caixão se me visse, deitar esta quantidade de pimenta nesta receita dela.
أتعرف أن أمي كانت لتتلوى في قبرها لو رأتني أضيف هذا الى وصفتها

Mas aposto que se me visse, agora, passava-se.
لكن أراهن لو رأتني الآن فسوف تغرب عني

se me visse na rua ou assim.
عذرا؟ مثلا لو رأيتني في الشارع أو هكذا هل ستترغب بتقبيلي؟

Quem sabe o que diria ela, se me visse neste estado?
اتسائل ماذا سقول لو رأتني بهذه الحالة

Acho que ela me amaria se me visse diferente.
اظن بانها ستحبني لو رأتني بطريقه مختلفه