"se mede" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقيس
• يقاس

As coisas pelas quais se mede uma vida.
الاشياء التى نقيس بها حياة الأشخاص

Genericamente falando, para armazenamento usa-se byte e quando se mede velocidade usa-se bit.
"بصفة عامة،للتخزين نستخدم "الأوكتي "و عندما نقيس سرعة الإنترنت نستخدم "البيت

Como se mede a perda?
كيف نقيس الخسارة ؟

- Mas, senhor, ele tentou... O sucesso neste mundo se mede por duas coisas:
يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين

Tu precisas de ajuda. "A vida é a escala na qual se mede a profundidade da alma de um homem." - Lindo.
أنتِ بحاجة لمساعدة "الحياة هي المقياس الذي يقاس به"

O ego do meu marido não se mede por meios convencionais.
زهو زوجي لا يقاس بالطرق التقليدية

Então, como se mede a perda?
إذن كيف نقيس خسارة ؟