"se mexeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتحرك
• تتحرّك
• يتحرّك
• الذي تحرك
• تحرّكتِ
• يحرك ساكناً
• يُحرّكْ

Vai apara a direita, para ver se alguém se mexeu no camião.
الى اليمين ، انظر اذا كان احد ما يتحرك بجوار الشاحنة

Ele disse que não se mexeu para eles não voltarem a disparar.
قال إنه لم يتحرك لأنه لم يرد أن يطلقوا النار ثانية.

São agora 2 da manhã e o robot gigante ainda não se mexeu.
انها الان 2: 00 ص و الروبوت العملاق ما زال لا يتحرك.

Sim, mas quando o moveram, a Cúpula não se mexeu com ele.
أجل، لكن عندما نقلتم مكانها، فالقبّة لمْ تتحرّك معها. -كيف تعمل بالضبط؟

- Estão próximos. Ele não se mexeu.
إنّها قريبة من بعضها البعض يبدو أنّه لم يتحرّك كثيراً

Nem um pio. Nem se mexeu nas últimas duas horas.
لم يتحرك ولا حركة واحدة منذ الساعتين الماضيتين

Ele não se mexeu desde que entrei cá em casa! Olha para aquilo!
لم يتحرك منذ أن دخلت إلى المنزل انظر إليه

Como que isto ainda não se mexeu?
إذاً لماذا لم يتحرك هذا الشيء الحقير حتى الآن؟

Bom dia, algum de vocês tem um computador que se mexeu sozinho?
مرحباً، هل بينكم شخص يملك حاسباً يتحرك من تلقاء نفسه؟

Porque o quarto suspeito é o único que em ambas as ocasiões não se mexeu.
لان المشتبه به الرابع هو الوحيد الذي لم يتحرك بكلتا الجريمتان

Foi como disseste. Ficou sentado e não se mexeu.
كما قلت من أن سيبدو يجلس في مكانه ولم يتحرك أبداً

Raylan, a última vez que cá veio ficou em frente às tintas durante cinco minutos. Não se mexeu. Ficou especado a olhar.
آخر مرة جاء إلى هنا وقف معه طلاء لخمس دقائق لم يتحرك فقط بقي ينظر

Não há muito à superfície, mas não se mexeu desde que a vimos, portanto deve estar morta.
ليس واضحاً منه الكثير على سطح الماء ولكنه لم يتحرك منذ أن رأيناه، لذا شبه مؤكد بأنه ميت

Eis uma bela visão. Seis semanas e ninguém se mexeu.
هذا منظر جميل ستة اسابيع ولم يتحرك احد

Bolas, ele não se mexeu contigo!
اللعنة على ذلك ، انه لم يتحرك معك

A estátua pareceu mexer-se, mas não se mexeu.
التمثال بدا انه تحرك ولكنه لم يتحرك

Olha. Ela não se mexeu desde que saiu.
لم تتحرّك منذ غادرت

Sim. E todos disseram que a Chloe não se mexeu, ela não fez nenhum som.
والكلّ قال أن (كلوي) لم تتحرّك ولم يصدر منها صوت حتى

Oh, meu Deus, ele se mexeu. Está se a mexer.
يا إلهي، إنه يتحرّك إنه يتحرّك

Diz que o "espelho" nem se mexeu.
يقول أن الرجل أو الشبيه كما تسمونه لم يحرك ساكناً

Eu pedi ajuda e ele nem se mexeu.
سَألتُ عن المساعدةِ وهو لَمْ يُحرّكْ.