"se não é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم يكن
• اذا لم يكن
• إن لم يكن هذا
• إذا هو لَيسَ

Ora, ora, ora, se não é o Professor Sabichão.
حسناً ، حسناً ، حسناً ، إذا لم يكن أستاذ التكنولوجيا يعرف كلّ المعلومات

Olhem, se não é o velho Rabo Fafalhudo! Buddy, o que fazes aqui?
حسنا , إذا لم يكن هذا صاحب المؤخرة الممتلئة بادي , ماذا تفعل هنا؟

Vejam, se não é o rapaz que vive debaixo das escadas.
حسناً, وم يكن , إذا لم يكن الولد الذي يعيش تحت السلالم

se não é o Dr. Marrow, então o caso é bem tenebroso.
اذا لم يكن الدّكتورَ ماروو اذا هذه مسألة مخيفة جدا

Olha olha, se não é o Skills Taylor, novo treinador assistente dos Tree Hill Ravens.
حسنا حسنا حسنا .. اذا لم يكن سكيلز تايلور المساعد الجديد لمدرب فريق تري هيل رايفنز

se não é o Flanders, fez bem o trabalho de casa.
إن لم يكن هذا (فلانردز) الحقيقي فقد أحسن تقمص الشخصية

se não é o estudioso a quem chamamos filho!
إذا هو لَيسَ عثةَ الكتب المربّعةَ نحن بشكل ضاحك مدعوَّة باسم إبنِنا.

se não é o que quer... então arranje outro que venda e eu só escolho as apostas.
إذا لم يكن هذا ما تريد فعليك أن تجد شخص آخر لكي يقوم بالبيع و ما علي إلا الاختيار

se não é o suspeito, provavelmente conversou com ele. - O que está acontecendo?
. إذا لم يكن الجاني, من المُحتمل أنه تحدث إليه

Bem, bem, bem! se não é o orgulho de Washington!
حسنا ً ، حسنا ً ، حسنا ً إذا لم يكن لنخبة واشنطن

se não é o que está nas nossas bolsas, é o que está nas nossas calcinhas.
إذا لم يكن ما هو في المحافظ لدينا، هو ما هو في السراويل لدينا،

se não é o cartel, então toda a tua abordagem a este caso está errada.
إذا لم يكن إتحاد الإحتكار إذا تهورك على هذه القضية كان خاطئا بالكامل

Ora, ora, ora, se não é o Homer Simpson e o Barney Gumble.
حسناً, حسناً, حسناً, إذا لم يكن هومر سمبسون و بارني غامبل

Vejam só se não é o Sr. trabalho que vem antes Bowling.
إذا لم يكن السيد العمل يأتي قبل البولينج.

Olha, se não é o maior valentão espancador de gays deste lado do rio Chicago.
حسنٌ، إذا لم يكن أشرس الأشخاص محطم الشواذ على هذا الجانب من نهر شيكاغو

se não é o Fishlegs, então quem ou o que raios é isso?
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟

se não é o meu favorito consumidor.
حسنا , اذا لم يكن من زبائنى المفضلين , يارجل

Bem, se não é o recluso Mestre Aiken.
حسنا، اذا لم يكن هذا هو المنعزل اسيد ايكن

Pete, se não é o medicamento, e se o que eles têm em comum for o sintoma?
بييت ، اذا لم يكن الدواء ماذا لو كان لديهم شيء عام في الأعراض؟

Ora, ora, se não é o Agente Steele.
حسنا, حسنا, إن لم يكن هذا العميل ستيل

Enche-me de açúcar e chama-me de donut, se não é o Leonard Hofstadter.
حسنًا، غطني بالسكر وسمني بالكعكة (إن لم يكن هذا هو (ليونارد هوفستادر

Olhem só se não é o Dr.Turk, a cara amigável do Sagrado Coração.
حَسناً، إذا هو لَيسَ الدّكتورَ Turk، الوجه الصديق للقلبِ المقدّسِ.

se não é o Capitão "Shtucklmeyer" e o seu criado.
إذا هو لَيسَ "النّقيب Shtucklmeyer " وولد cabanaه.