"se não abrires" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم تفتحي
• إذا لم تفتح
• إذا لم تفتحي

Mulher, Se não abrires este cofre, acabaremos com o velho, percebes?
يا امرأة، إن لم تفتحي هذه الخزنة، سنقتل الرّجل العجوز، أتفهميني؟

Se não abrires esta porta, nós vamos arrombá-la.
إن لم تفتحي الباب، فوف نكسره

Se não abrires a porta, eu terei de a arrombar.
(كريستينا)، إن لم تفتحي الباب، فسيكون علي كسره.

Se não abrires a porta, rasgo-te qual lenço numa festa do ranho!
إذا لم تفتح الباب سأمزقك كمنديل وسط حفل للعطاس

Se não abrires esta porta, cabrão, vou chamar o gerente... e fazer com que sejas posto na rua, seu cabrão bêbado!
إذا لم تفتح الباب أيها الحقير، سأستدي المدير و أجعله يرميك في الشارع أيها السكير الحقير

Se não abrires a porta agora eu vou-te cortar os joelhos.
.. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم . بقطع ركبتيكِ

Cristina, Se não abrires a porta...
(كريستينا)، إن لم تفتحي الباب...

- Abre a porta, se achas que esse laboratório é sujo, espera até veres a tua cela, que é para onde vais Se não abrires a porta.
إفتح الباب اللعين لأنّه إن إعتقدت أنّ هذا المختبر قذر... فإنتظر حتى تكون في زنزانة سجن، فهو المكان الذي سيأخذونك إليه إذا لم تفتح الباب.

John Ma, Se não abrires a porta, eu arrombo-a.
(جون ما)! إذا لم تفتح الباب، فسأحطمه

Agora Se não abrires essa porta até eu contar até três, alguém vai levar!
إذا لم تفتحي الباب عندما أعد لثلاثة سوف يموت شخص

Deve estar morto, estarei também Se não abrires o portão!
من المحتمل أن يكون ميتا الآن وسأكون أنا أيضا كذلك إذا لم تفتحي البوابة