"se não disseres" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم تقل
• إذا لم تقل

Se não disseres a verdade, o lobo volta e vai comer-te.
إن لم تقل الحقيقة، فسيأتي الذّئب و سيلتهمك

Porque os Reis de Southland estão a tentar matar-te? Não posso proteger-te Se não disseres a verdade.
لماذا تريد العصابة قتلك ؟ لا يمكنني حمايتك إن لم تقل الحقيقة

Se não disseres nada, não vão deixar-te em paz.
إن لم تقل شيء، فإنهم لن يتركوك و شأنك.

Liam, Se não disseres alguma coisa, não terei escolha a não ser expulsar-te.
ليام, إذا لم تقل شيئا فلن يكون أمامي خيار سوا طردك من المدرسة

Não te posso ajudar, Se não disseres alguma coisa, raios! Não quero estar sempre tão zangado.
ليس بوسعي مساعدتك إذا لم تقل شيئاً ، تباً أنا لا أريد أن أكون غاضب هكذا طوال الوقت

"Se não disseres nada, serás, apenas, uma vítima".
إن لم تقل شيئاً، فأنت مجرّد ضحيّة