"se não está" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم يكن
• إذا لم تكوني
• إذا لم يوجد
• إن لم يمت

Porque não tenta um estilo diferente, Se não está feliz?
لِمَ لا تجربي تصفيفة جديدة إن لم يكن يعجبك؟

Se não está quase morto, então está mesmo morto.
هي نفس حالة بلاكادر التي هو فيها الآن. إن لم يكن يوشك على الموت، فهو في الحقيقة ميتٌ فعلاً.

Se não está nas tuas coisas, tem de estar em ti.
إن لم يكن بين حاجياتك، فلا بدّ أنّه بداخلك.

Veio ter comigo. E Se não está preparada para isto...
.إنّكِ ولجتِ إليّ .. إذا لم تكوني مستعدة لهذا

Se não está lá ninguém para dizer o que fazerem...
إذا لم يوجد أحد هناك ليخبرهم ماذا يجب فعله سيتحامقون حول المكان فقط

Se não está, terei uma trabalheira a esfolá-lo.
إن لم يمت, فسيكون سلخ جلده شاقاً عليّ

Pensei nisso e decidi que não devemos pressioná-lo, Se não está preparado.
فكّرتُ بالأمر، و قرّرتُ أنّه ليس من حقّنا أن ندفعه إن لم يكن مستعدّاً.

Se não está aberto à possibilidade de mudar, então não vejo qual seja o sentido da nossa conversa.
إن لم يكن لديك نيه للتغيير لا أرى دافع لهذا الحديث

Se não está na Gossip Girl, ao menos vai estar nas notícias.
وسوف يُنشر الخبر فى الجرائد "إن لم يكن فى "فتاه النميمه

- Se não está aí, é não porque o colocou aí.
إن لم يكن هناك، فهذا لأنكِ لم تضعيه هناك.

Se não está aqui, então... como sabes que falta?
‫إن لم يكن هنا ‫كيف تعلم أنه مفقود؟

Porque Se não está, não me interessa a opinião dele.
لأنّه إن لم يكن بيننا، فلا يهمّني رأيه

Porque diriam que está morto Se não está?
ولمَ يقولون أنّه قد مات إن لم يكن كذلك؟

Se não está na ala A, só pode estar num sítio.
إن لم يكن في الجناح "أ" ثمة مكان واحد يمكن أن يكون فيه

Se não está aqui para isso, então porque me ligou?
إذا لم تكوني من أجل مقابلة إذن لمَ أنت هنا؟

Não a obrigarei, O'Brien, Se não está preparada.
أنا لن أضغط عليكِ، "أوبراين" إذا لم تكوني مُستعدة للقول

Lamento Se não está animada. Eu estou.
أنا آسف إذا لم تكوني متحمسة لكني كذلك

Se não está ninguém, vai em frente.
إذا لم يوجد شحص فيه ... فاذهب إليه

Se não está morto, estará em breve.
إن لم يمت الآن، فسيكون ذلك قريباً.