"se não estivéssemos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم نكن

Façam o que fariam se não estivéssemos a ver.
افعلوا ما تفعلونه إن لم نكن نشاهد.

Tipo, se não estivéssemos a dormir durante a hora da sesta, elas batiam-nos.
‫إن لم نكن نائمات على حصرنا‬ ‫خلال وقت القيلولة... ‬ ‫كن يضربننا.

se não estivéssemos a ser atacados,...
-ولكن إن لم نكن تحت الهجوم