"se não estiver num carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلا إن كنتُ بسيارة

Não me deixam pedir comida se não estiver num carro.
لن يعطوني طعاماً إلا إن كنتُ بسيارة

Não me deixam fazer o pedido se não estiver num carro.
لن يسمحوا بأن أطلب إلا إن كنتُ بسيارة!