"se não estiveres" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم تكن
• إذا لم تكوني
• إن لم تكن
• إن لم تكوني
• ان لم تكن
• لو لم تكن
• لو لم تكوني
• إذا أنت لست
• اذا لم تكن
• اذا لم تكوني
• دون وجودك

E Se não estiveres a dormir quando eu chegar, eu derrubo-te.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

Se não estiveres muito ocupado, o corpo está acolá.
حسنـاً , إذا لم تكن مشغولاً الجثـة هنـاك

Por favor... não aguento isto, Se não estiveres comigo.
كاتي.. من فضلك، لا تظنين أنني سأتحمل كل هذا إذا لم تكوني معي

E além disso, Se não estiveres lá às 18:00, perdes o depósito.
بالاضافة الى ذلك ، إن لم تكن هُناك الساعة السادسة ، ستخسرُ وديعتَك

Mas Se não estiveres, saberei que escolheste os teus amigos.
لكن إن لم تكوني فهذا يعني أنك اخترت أصدقاءك

Olha, este fim-de-semana vou visitar o meu pai, por isso, Se não estiveres muito ocupado com punhetas, vais buscar o Adam e cuidas dele enquanto estou ausente?
لتلقـّي إشباع جنسيّ حسناً , سأذهب لزيارة أبي هذا الأسبوع ان لم تكن مشغولاً بتلقي جنس يدوي

Podes vir amanhã. Ou agora, Se não estiveres muito cansado.
تعالى خذها غداً، أو الان لو لم تكن متعباً

Se não estiveres aqui, irei perseguir-te e abater-te como um pato.
إذا لم تكن هنا,فسوف اقتنصك و أرديك كالبطة.

Se não estiveres hoje em casa, e eu não hoje em casa...
إذا لم تكن في البيت اليوم وأنا لم أكن في البيت اليوم

Se não estiveres ocupado a deixar Advogados morrerem ou incendiares miúdas.
إذا لم تكن مشغولاً تحصل على المحامين مقتولين وتشعل النار في الفتيات

Se não estiveres seguro acerca de alguma coisa, muda de assunto e vem à minha procura.
إذا لم تكن واثقاً من أمر ما،غير الموضوع وابحث عني

Se não estiveres lá, sou eu que pago. Toda a gente sabe que somos amigos.
إذا لم تكوني هناك ، هذه مؤخرتي الجميع يعرف أننا أصدقاء

Se não estiveres com alguém da tua idade, irás arrepender-te.
إذا لم تكوني مع شخص في مثل عمرك ستندمين

Pensei que Se não estiveres ocupada amanhã, talvez pudéssemos sair num encontro de verdade.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

Se não estiveres a dizer a verdade, eu irei descobrir... porque eu sou esperta, e tu... não.
إن لم تكن تقول الحقيقة فسأكتشف الأمر لأني ذكية وأنت لست ذكي

Porque achas que o mundo vai acabar em caos e destruição Se não estiveres presente para o salvar?
لماذا تعتقدُ أنّ العالم سينتهي غارقاً في الفوضى والخراب إن لم تكن هناك لتنقذه؟

Não tem importância, Se não estiveres a meu lado quando o dia chegar.
ليس له فائدة إن لم تكن بجانبي عند قدوم هذا اليوم

Pronto, senta-te, Se não estiveres demasiado bêbeda.
حسناً، اجلسي منتصبة إن لم تكوني ثملة كلياً

Agora, Se não estiveres demasiado perturbada, vai tirar-lhe um pedaço do cérebro e pô-lo ao microscópio.
و إن لم تكوني أنتِ مشغولة حذي جزء من نسيج مخها و ضعيه تحت المجهر

Quero que me digas, Se não estiveres bem. Estou bem.
-أريدكِ أن تُخبريني إن لم تكوني على ما يرام

Se não estiveres muito ocupado, queria contratar-te de novo por um par de semanas.
ان لم تكن مشغولاً، أود توظيفك لبضعة اسابيع

Meu, não vais jogar Se não estiveres aqui de inicio.
يارجل أنت لن تلعب لو لم تكن هنا للبدء

Se não estiveres ocupada na sexta-feira depois da gala, existe um lugar perto do Waldorf, no qual gostaria de tomar uma bebida.
لو لم تكوني مشغولة يوم الجمعة بعد الإحتفال، هناك ثمّة مطعم بجانب "ويلدروف"، سأسعد بتناول شراب

Não há motivo para continuar, Se não estiveres comigo.
ليس هناك نقطة في الإستمرار إذا أنت لست معي.

A Duke será mais rígida, principalmente Se não estiveres em forma.
سوف تصبح قوي وخشن اللعب خصوصاً اذا لم تكن كذلك

Então. Não podes ser uma "designer" Se não estiveres a desenhar nada.
بربّك، لا يمكنك ان تسمّي نفسك مُصممة اذا لم تكوني تصمّمي.

Acho que não consigo Se não estiveres lá.
لا أعتقد أنني أستطيع تدبر الأمور دون وجودك