"se não for o" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذا لم يكن هذا
• إن لم تكن هذه

Se não for o suficiente para ti.
اذا لم يكن هذا كافى لك

Se não for o melhor argumento contra o cativeiro que já ouvi, não sei qual é.
حسناً، إن لم تكن هذه أفضل محادثة سمعتها بشان الأسر.. فلا أدري ماذا تكون.

Se não for o melhor croquete de frango que alguma vez provou... pode cortar-me um dedo.
إن لم تكن هذه أفضل كفتة ... تتذوقها في حياتك ... اقطع أحد أصابعي