"se não formos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم نذهب
• إذا لم نذهب
• إن لم نكن
• إذا لم نغادر
• لو لم نذهب
• لو لم نكن
• ما لم نكن
• إذا لم نتحرك
• إذا لم نكن
• ان لم نذهب
• إذا نحن لسنا
• لو لم نرحل

E se não formos à Polícia, isso não está errado?
لذا إن لم نذهب للشرطة ألن يعتبر هذا خاطئاً؟

Sim, o teu pai acha que se não formos agora, podemos não regressar até ao próximo ano.
أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

se não formos agora, encontram-nos e o camião vai partir.
إذا لم نذهب مبكراً، سوف يعثرون علينا. و الشاحنة على وشك الرحيل.

E se não formos o mais poderoso, se se unirem mais dois, isso torna-nos poderosos.
ثم إن لم نكن الأقوى، فإن اتحد اثنين منا معًا، سنكون أقوى.

se não formos agora, nunca mais voltaremos ao século XXXI!
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

se não formos agora, nunca iremos.
لو لم نذهب الاّن فلن نذهب أبدا

Sim e nós também, se não formos cuidadosos.
أجل، هناك اثنان لو لم نكن حذرين

se não formos lá no sábado, a matriz que alterámos será utilizada dentro de algumas semanas.
إن لم نذهب يوم السبت، سيدخل القالب الذي غيرناه إلى الآلة خلال بضعة أسابيع.

- Não nos vai despedir, se não formos.
لن تطلق علينا النار إن لم نذهب

se não formos, ele pode nunca mais aparecer.
إن لم نذهب الآن ربما لا يعود ثانية

se não formos agora, não voltas a vê-lo, percebes?
إذا لم نذهب الآن، فلن ترينه مجدداً، هل تفهمين؟

se não formos agora, perdemos a oportunidade.
إذا لم نذهب الآن فسنفقد فرصتنا

se não formos já embora, perdemos o avião.
عذرا إذا لم نذهب الأن ستفوتنا الرحلة

Isto se não formos presos! Vou fazer compras.
هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق

Esta Nave Mãe nunca fez parte da missão, se não formos embora já, morremos todos.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة إذا لم نغادر الآن فسنلقى كلنا حتفنا

se não formos, vão aqueles miúdos.
لو لم نذهب فسيقوم الأطفال بذلك

E o que tem se não formos o melhor casal no mundo?
ماذا لو لم نكن أفضل ثنائي في العالم

Não conseguimos defender a Muralha se não formos celibatários?
لا يمكننا الدفاع عن السّور ما لم نكن عزّاباً

Acredita, vai meter-se em mais sarilhos se não formos.
ثق بي، سيقع في مشاكل أكبر إذا لم نتحرك.

Qualquer mago tão poderoso como o Lorcus vai conseguir perceber se não formos convincentes.
أى ساحر بقوة لوركس سوف يستطيع أن ينظر من خلالنا إذا لم نكن مقنعين

Querida, Tate... se não formos, alguém pode morrer.
ان لم نذهب من الممكن ان يموت احدهم

se não formos é melhor devolvermos as armas!
إذا نحن لسنا ، أننا سوف يعطي أفضل هذه كارهين شعر الصدر مرة أخرى .

se não formos rápido morreremos todos.
لو لم نرحل سنموت جميعا