"se não me queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم ترغب

Se não me queres dizer, tudo bem.
إذا لم ترغب بأن تُخبرني بأسمك , فلا بأس

Se não me queres dizer, tudo bem.
إذا لم ترغب في إخباري.

Se não me queres contar, tenho a certeza que a Patricia irá querer.
إذا لم ترغب باخباري... فأنا متأكد أن (باتريشا) ستفعل...