"se não o tivesses feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو لم تفعل
• إذا لم تفعل ذلك

Nem teria reparado em ti, Se não o tivesses feito.
‫ما كنت لأفكر فيك ‫حتى لو لم تفعل ذلك

Obrigada, porque Se não o tivesses feito, eu teria casado contigo.
لأنّكَ لو لم تفعل ذلك لكنتُ تزوجتُكَ

E ainda estarias livre, Se não o tivesses feito.
ولكنت طليقا لو لم تفعل.

Faria-me muito contente Se não o tivesses feito.
سأكون سعيدة لو لم تفعل

Mas, Se não o tivesses feito, nunca teríamos descoberto.
ولكن الأمر أننا لم نكن لنكتشفه، إذا لم تفعل ذلك.

Se não o tivesses feito, ambos estaríamos mortos.
لو لم تفعل لكان كِلانا ميتين

Se não o tivesses feito...
لو لم تفعل...