"se não parares de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم تتوقف عن
• إن لم تتوقف عن

Vou aniquilar-te a humanidade, Se não parares de falar.
سأقمـع الإنسانيـة منك إذا لم تتوقف عن الكـلام.

Olha, o que eu sei é que Se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

E eu vou me relacionar com a tua cara Se não parares de me fazeres perder tempo e ajudares-me a fazer o meu serviço
وسوف أتواصل مع وجهك إذا لم تتوقف عن هدر وقتي وتساعدني علي القيام بوظيفتي

E, Se não parares de filmar, serás o meu primeiro marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Farei ainda pior, Se não parares de mandar vir
-سأقوم بإيذائك بشدّة إن لم تتوقف عن مراددة

Se não parares de sangrar, na forma em que estás, não vais durar um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Se não parares de sangrar, não duras nem mais um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Jules. Se não parares de me bater dou-te um pontapé no colhões.
إذا لم تتوقف عن صفعي سأقوم بركلك في خصيتيك

Meu, Se não parares de bater o pé, arranco-to.
إذا لم تتوقف عن ضرب الأرض بقدمك فسوف تنخلع

Val, as minhas habilidades de encontrar coisas vão-nos guiar à Liga da Justiça, mas Se não parares de espernear, posso-te deixar cair.
قدراتي بالتعقب ستقودنا إلى إتحاد العدالة , يا(فال)... لكن إذا لم تتوقف عن التلوي بإرتباك , فأنا قد أسقطك

Se não parares de ver a Krista,
و إذا لم تتوقف عن رؤية (كريستا)

Vou jogá-lo na tua cara, Se não parares de gritar agora mesmo!
ملقياً على وجهك إن لم تتوقف عن الصراخ حالاً

Sei que estás a sofrer, mas, Se não parares de perseguir o filho do Lavar Quintel, isto vai fugir do teu controlo.
أعلم بأنك متألم، لكن إن لم تتوقف عن اقتناص ابن لافار كنتيل، فإن الأمر سيخرج عن السيطرة.

Dou-te um estalo, Se não parares de entrar em pânico!
سأصفعك إن لم تتوقف عن هذا الذعر

Lee, não posso ler-te os teus direitos Se não parares de chorar.
أنا متأسفٌ يا رجل لا يمكنني قراءةَ حقوقكـ عليكـ يا " لــي " إن لم تتوقف عن البكاء

Se não parares de te intrometer acabo contigo.
إن لم تتوقف عن الصلاة، فسأحرقك!