"se não queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت لا تريد
• إذا لم أرغب

Se não queria os outros cientistas mortos, porque não a impediu?
إذا كنت لا تريد موت العلماء ، لماذا لم تمنعها؟

Se não queria que ela soubesse porque me contou?
إذا كنت لا تريد لها أن تعرف، لماذا نقول لي

Não o devia ter deixado no sofá Se não queria que se sentassem em cima dele.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها

Mas depois perguntaram-me Se não queria tirar a fotografia com a minha mãe, em vez do meu pai.
نعم ثم تسائل : إذا لم أرغب في ...التصوير مع والدي