"se não quiserem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم تريدوا
• إذا كنتم لا تريدون

Se não quiserem ir, encontrem uma maneira de contribuir, porque cada um por si, não vai funcionar.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر

Se não quiserem vir, arranjem outra maneira de contribuir.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة

Se não quiserem vir, arranjem outra maneira para ajudar.
إن لم تريدوا المجئ ابحثوا عن طريقة أخرى للمساهمة

Se não quiserem dançar, rir ou namorar ou arriscar a vida com o buffet, acho que não temos muita escolha.
إذا كنتم لا تريدون الغناء أو الرقص أو الأكل

Se não quiserem morrer, tragam-me o dinheiro.
إذا كنتم لا تريدون الموت أحضروا لي النقود