"se não sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم أخرج
• إن لم تغادر
• إذا لم تخرج
• إن لم تخرج
• اذا لم اخرج
• إذا لم أخرج

Se não sair dentro de uma hora, chama a polícia. - Ok.
إن لم أخرج خلال ساعة تستطيع الإتصال بالشرطة

Gostava muito de continuar a falar consigo, mas, Se não sair daqui antes da hora terminar, cobram-me mais.
. إن لم أخرج من هنا قبل انتهاء ساعتي سيتم تكليفي بدفع المال

Mas juro por Deus, que Se não sair agora, vou disparar.
وأنت ترتدي خاتم زواج أقسم بالله إن لم تغادر حالاً فسوف أطلق عليك النار

-Vamos! Se não sair agora, chamamos a Polícia.
إن لم تغادر الأن، فَسنضطر للإتصال بالشُرطة.

E Se não sair, mando-o expulsar.
ثم إذا لم تخرج سأقوم بطردك خارجا.

Quem vai morrer é o senhor Se não sair daqui!
الشخص الوحيد الذي سيموت هو أنت، إذا لم تخرج من هنا!

Se não sair, temos de entrar para o prender.
تأسف، ولكن إن لم تخرج فسأدخل وأجلبك بنفسي

Se não sair de lá todo musculado...
فعلاً ، اذا لم اخرج من هناك ممزق بالكامل---

Espero que entendam que Se não sair da sombra a minha identidade estará segura, como se nunca me tivessem visto.
سوف تفهم إذا لم أخرج من الظلال ستكون هويتي أكثر آماناً إذا لم تشاهد وجهي

Se não sair daqui a 20 minutos, a Original toma um banho de ácido, entendido?
إن لم أخرج من هنا خلال 20 دقيقة فعنصركم الأساسي سيغرق في الحمض أتفهمين؟

Se não sair dentro de 15 minutos, é porque alguma coisa está mal.
حسنا ً ، إن لم أخرج فى خلال 15 دقيقة إذا ً سيكون هناك شيئا ً خاطىء .

Se não sair deste corpo rapidamente, estou lixado.
إن لم أخرج من هذا الجسم مبكرا، قضي علي.

Se não sair vivo daqui, o coronel Rafferty será informado de tudo.
إن لم أخرج من هنا على قيد الحياة سيتم إبلاغ العقيد (رافريتي) بكل شيء

Se não sair, dou em louco.
إن لم أخرج سأصاب بالجنون

Deve ser fácil, Se não sair muito tarde.
ستكون العملية سهلة إن لم تغادر متأخرا

Esta família já foi muito perturbada. - Se não sair desta propriedade...
لم تمت مضايقة العائلة بما يكفي، والآن إن لم تغادر هذه الملكية...

Lyon, Se não sair, prendemo-lo por invasão de propriedade.
إن لم تغادر هذا المبتى فسنضطر إلى إعتقالك - بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

Não há nada entre nós, para além do meu punho Se não sair!
لا يوجد شئ بيننا! ماعدا قبضة يدي إذا لم تخرج!

Se não sair agora depois de matá-lo, iremos matar sua esposa.
إذا لم تخرج الآن... . ـ

Ouve, Se não sair...
... أنظر. إذا لم تخرج

Pois Se não sair imediatamente, mando a Polícia de Nova Iorque aí, dar-lhe cabo do canastro!
أجل؟ حسناً، إن لم تخرج الآن سأقوم بإرسال أروع نوع من مطارق نيو يورك على رأسك

Posso chamar já a polícia Se não sair da minha casa!
قد أتصل بالشرطة الآن إن لم تخرج من منزلي

Se não sair em 10 ou 15 minutos... passa, ele será todo teu.
اذا لم اخرج خلال 15-20 دقيقة ! تعال , تفضل انهم لك

Se não sair daqui, vêm ver o que se passa.
إذا لم أخرج من هنا، فسيدخلون لأجلي