"se não tivesse voltado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم أعد

Se não tivesse voltado, nada disso teria acontecido.
إن لم أعد لما حصل أيّ من هذا

Se não tivesse voltado para Downton e para a Anna, terias mantido o nosso acordo?
إن لم أعد إلى "داون تاون" وأعود لـ(آنا) هل كنتِ ستلتزمين بإتفاقنا؟