"se não tivesses feito" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليحدث إطلاقا لو لم تفعل

Isto nunca teria acontecido, meu, se não tivesses feito o que fizeste.
هذا الشيء ما كان ليحدث يا رجل ما كان ليحدث إطلاقا لو لم تفعل ما فعلته

Isto nunca teria acontecido, meu, se não tivesses feito o que fizeste.
هذا الشيء ما كان ليحدث يا رجل" "ما كان ليحدث إطلاقا لو لم تفعل ما فعلته"