"se não vais" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت لن
• إذا لن
• إن كنت لن
• إذا كنت لا ستعمل
• إذا لم تذهبي

se não vais usar a camisa, tens que usar o chapéu.
إذا كنت لن ترتدي القميص فسيكون عليك أن ترتدي القبعة

se não vais fazer nada, Eu certamente farei.
‫إذا كنت لن تفعل أي شيء ‫أنا بالتأكيد سأفعل

Por que começaste o jogo se não vais acabá-lo? Tu é que começaste.
لماذا تبدأي لعبة إذا لن تكوني قادرة على إنهاها ؟

se não vais aparecer nos ensaios, encontramos alguém que o faça.
تعلم, إذا لن تأتي في التدريبات سنجد شخصاً آخر يأتي في التدريبات, حسناً ؟

se não vais segurar a tua, segura na minha.
حسناً, إن كنت لن تمسك بقضيبك فأمسك بقضيبي

Agora, se não vais comprar nada, por favor, vai embora.
والآن إن كنت لن تشتري شيئاً فلترحل أرجوك

Porque é que cruzaste a fronteira se não vais ser alguém?
وإلا لماذا كنت حصلت على التسلل عبر الحدود إذا كنت لا ستعمل يكون شخص ما؟

se não vais com a Kathy, posso dar-te boleia?
إذا لم تذهبي مع كاثي أيمكنني أن أقلك؟

se não vais casar com o meu neto, podes ler-me.
حسنا إذا كنت لن تتزوجي حفيدي أتمانعين في أن تقرأي لي هذا

se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟

se não vais tomar conta dele a sério, então dá-me a mim.
إذا كنت لن تجيد الإهتمام به ، فأعطني إياه

Delphine, se não vais ficar comigo, se não vais mudar de lado, deixa-me ir.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

Muito bem! se não vais beber nada, porque é que não vais embora?
إذا كنت لن تتناولين شرابًا، فلمَ لا تذهبين فحسب؟

Muriel, se não vais comer a metade do teu cheeseburger,
(ميوريال)، إذا لن تأكلي نصفك من شطيرة اللحم بالجبنة،

Vamos lá, de que serve a fama se não vais ter com as modelos?
* ما نفع كل تلك الشهرة * * إذا لن تهز بعض العارضات؟

se não vais beber connosco...
إذا لن تشرب معنا

se não vais apanhar nenhum comboio,
...إذا لن تركب القطار

Agora, se não vais sair hoje à noite, porque não aproveitamos e procuramos um filme na TV ou alguma coisa assim?
الآن إن كنت لن تخرج الليلة لم لا نختصر الأمر فقط ونشاهد فلماً في التلفاز أو ماشابه ذلك؟

se não vais usar o resto das tuas flores, posso...
- إن كنت لن تستعملي باقي أزهارك هل بإمكاني

se não vais aprender a fazer isto, há gravatas com nó com clipe.
أنعلم، إن كنت لن تتعلم كيف تفعل هذا، إنهم يصنعون نوعية جيدة يتم تعليقها.

se não vais matar-me ou libertar-me, então...
إذا كنت لا ستعمل قتلي أو السماح لي بالذهاب الملاحة، ثم...

- Que se lixe. se não vais, eu não vou. - O quê?
إذا لم تذهبي لن أذهب