"se não vier" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم تأتِ
• إذا لم تأتي
• إذا لم يأتي
• إن لم تأت

Ouça, se não vier connosco, não recebemos a recompensa.
اسمعي، إن لم تأتِ معنا لن نُحصل على مُكافئتنا

Ele disse que se não vier sozinho, ele me matará.
قال أنك إن لم تأتِ بمفردك سوف يقتلني

E, se não vier comigo, provavelmente vai ser morto por um demónio.
و إذا لم تأتي معي فأنت على الأرجح ستقتل من مشعوذ ، أتفهم هذا ؟

se não vier dele, se ele não for magoado por isso de maneira alguma,
أنت تعرف ، إذا لم تأتي منـــه إذا لم يكن منزعجــا بطريــقــة مـــا

se não vier, tens de me dar todos os teus selos... e o teu canivete, para ficar com ele para sempre.
أما إذا لم يأتي فيجب عليك أن تعطيني جميع الطوابع التي لديك بالإضافة إلى المطوه التي عندك حتى نظل أصدقاء

- se não vier, ela vai prendê-lo.
إن لم تأت معي سوف تقوم بإعتقالك

se não vier por causa de um 187.
إن لم تأتِ من أجل الـ 187

se não vier, continuarei a invadir a sua casa.
لأنه إذا لم تأتي سأستمر باقتحام منزلك

se não vier, será tarde demais.
إذا لم تأتي الأن ، سيكون قد فات الأوان .

se não vier como vai saber como eu vivo.
...إذا لم تأتي كيف ستعرفين كيف أعيش أين أعيش...

se não vier comigo agora, terá que ser o Ben a vir.
إذا لم تأتي معي الآن، سيأتي (بين) معي

se não vier agora o ganso vai ficar completamente seco.
إن لم تأت فالأوزة ستفسد!