"se nada tivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أن شيئاً لم
• لو أنه لم
• لو أن لا شيء

Como se nada tivesse acontecido. Com se nunca tivesses partido.
كما لو أن شيئاً لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقاً

A verdade é que eu pensava que poderia melhorar e voltar como se nada tivesse acontecido.
الحقيقة أنني فكرت في أن أفعل هذا وأعود كما لو أن شيئاً لم يتغير

E depois, uma vez reabastecido com água, pode retomar a actividade como se nada tivesse acontecido.
،ومن ثم، بمجرد رشها بالماء تواصل نشاطها كما لو أن شيئاً لم يحدث

Provavelmente metido numa menage da três, como se nada tivesse acontecido.
رُبما في مُنتصف أمر ثلاثي من نوع ما كما لو أنه لم يحدث شيء

Bem, e tu ages como se nada tivesse acontecido.
و أنتِ تتصرفين كما لو أنه لم يحدث شيء

Vamos até ao fim como se nada tivesse mudado.
يجب أن نواصل هذا ، كما لو أن لا شيء تغير

O teu navio desaparece e depois apareces aqui como se nada tivesse acontecido.
‫اختفت سفينتك ثم وصلت إلى هنا ‫كما لو أن شيئاً لم يحدث

os que acordaram pareciam bem, como se nada tivesse passado.
الذين أستيقظوا -يبدون بخير كما لو أن شيئاً لم يحدث

Para ti, é como se nada tivesse acontecido.
تتصرّف كما لو أن شيئاً لم يحدث

Vais agir como se nada tivesse mudado.
سوف تتعامل معها كما لو أن شيئاً لم يحدث

E marchar como se nada tivesse acontecido.
وتبتعدين كما لو أن شيئاً لم يحدث

O seu plano é seguir em frente como se nada tivesse mudado, gastar o dinheiro do Matthew a manter a ilusão e depois quando estivermos enterrados em dívidas, vendemos e vamo-nos embora.
يبدو لي أن خطتك تصيغ الأستمرار كما لو أن شيئاً لم يتغير "أن نقوم بإنفاق أموال "ماثيو نبقى بمواكبة الوهم بعد ذلك، عندما نسقط في قعر حفرةٍ من الديون سنبيعُ ونرحل

- Como se nada tivesse mudado.
-كما لو أنه لم يتغيّر شيء .

Até onde o mundo sabe, o meu pai está vivo e bem, e devo agir como se nada tivesse acontecido.
بقدر ما العالم مَعْنيُ، أبي حيُّ وحَسناً، وأنا يَجِبُ أَنْ أَتصرّفَ كما لو أن لا شيء حَدثَ.