"se o pai dele estiver" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان والده

Se o pai dele estiver vivo, merece a hipótese de encontrá-lo.
إن كان والده حيًّا، فإنّه يستحق فرصة إيجاده.

- Se o pai dele estiver vivo... - Não o deveria ter abandonado.
أعني إن كان والده على قيد الحياة - ماوجب أن يتخلى عنه في ذلك الحقل -