"se o que me" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان ما

Se o que me ofereces agora, no meu momento de maior desespero, é uma rejeição, ainda me passo aqui no teu gabinete com as tuas lindas janelas e mobília nova.
لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك

Se o que me disseres me agradar, dar-te-ei o que pedes.
إذا كان ما ستقوله سيرضينى فسأعطيك ثمنك

Eu nem sequer sei Se o que me estás a dizer é verdade.
لا اعلم حتى إذا كان ما تخبرني به حقيقي

Se o que me dizes é verdade, então eu não recebo nada.
إذا كان ما تخبرني به صحيح فحصتي هي صفر