"se o teu pai tivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان والدك

Se o teu pai tivesse sido assassinado, e estivesses cara a cara com o assassino dele, o que farias?
إن كان والدك قد قتل... وكنت وجها ً لوجه مع قاتله، ما الذي ستفعله؟

Se o teu pai tivesse vindo quando lhe pediram, poderia ainda estar vivo.
إن كان والدك جاء بمجرد طلبه، كان ليظل على قيد الحياة ...