| Se os deuses nao quisessem que eles estivessem ca, eles nao estariam ca. | Open Subtitles | إذا كانت الآلهة لاتُريدهم هنا فإنهم لن يكونوا هنا |
| Se os deuses estão a contar connosco para salvar o mundo... certamente estamos condenados. | Open Subtitles | إذا كانت الآلهة يعولون علينا لإنقاذ العالم... [يضحك بأسى] محكوم علينا بالتأكيد. |
| Se os deuses existem... | Open Subtitles | إذا كانت الآلهة حقيقية... |
| Gostava de saber o que me irá acontecer, Se os deuses te deixarem dizer. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا سيحدث ليّ، لو أن الآلهة تسمح لكَ بقول هذا. |
| Se os deuses transformassem todos os assassinos em ratazanas... | Open Subtitles | ... لو أن الآلهة حولت كل قاتل إلى جرذ |
| Como Se os deuses me estivessem a proteger. | Open Subtitles | -كما لو أن الآلهة تحميني . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 