"se ouve" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك سماع
• أن تسمع
• يمكن سماع

Mal a porta feche, não se ouve praticamente nada.
وبمجرد إغلاق الباب بالكاد يمكنك سماع أي شيء.

Construo com a terra e não se ouve o autoclismo do vizinho.
ولن أسوي تلك التلال ما أبنيه يتكيف مع الأرض ولا يمكنك سماع صوت المراحيض في الباب المجاور

E não se ouve o motor!
‫ولا يمكنك سماع هدير المحرك اللعين

Quase se ouve o vento.
إنه لا يصدق يمكنك أن تسمع هذا صوت الرياح

Há uma grelha na parede através da qual se ouve o que é dito na sala.
هناك فتحة تصريف على الحائط مما يعني أنك تستطيع أن تسمع كل مايقال في تلك الغرفة

Dizem que ainda se ouve o fantasma dele, depois da meia-noite, a arrastar correntes, a rosnar e a gemer, tentando alimentar-se de espectadores desprevenidos nesta mesma plateia, que não fazem ideia do horror que lhes poderá estar reservado.
ويقولون أنك ما زلت تستطيع أن تسمع صوت شبحه بعد منتصف الليل يتجول مُقيداً بالسلاسل يهدر ويئن

- Sabes que isso se ouve lá fora.
أتعلم أنه يمكن سماع ذلك من الخارج

Isto foi gravado há uns cinco minutos. Mal se ouve.
تم تسجيل هذا منذ خمس دقائق - يمكن سماع الصوت بالكاد -

E não se ouve o chiar das das linhas eléctricas.
و لا يمكنك أن تسمع أزيز خطوط الكهربـاء

"Onde raramente se ouve" "Uma palavra desanimadora."
حيث يندُر أن تسمع كلمة مثبطة.

- Aquilo era um lobo, não se ouve o Grendel quando ele vem.
هذا مجرد ذئب لا يمكن سماع (جراندل) وهو قادم