"se parares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا توقفت
• إن توقفت
• اذا توقفت
• لو توقفت
• ان توقفت

Eu deixo-te passar se parares de fingir que és a bruxa agora.
سأسمح لك بالدخول إذا توقفت عن تمثيل دور الساحرة في الحال

Não tanto quanto eu vou matar se parares de dançar.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

se parares de tentar não vais recuperar o que perdeste.
، إذا توقفت عن المحاولة . فلن تستعيد مافقدت

se parares de falar com desconhecidos, talvez consigamos entrar no avião.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Ela está certa. se parares agora vais lamentar-te o resto da vida.
إنها على حق، إن توقفت الآن فسوف تندم على ذلك

Amigo, a sova que te vou dar se parares de pintar, é muito menor do que a que te dou se me tentares cortar.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

se parares de ser bonzinho e te abrires, não imaginas o que podes fazer.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

se parares de dançar durante um segundo, explodirás e matarás todos os presentes, numa bola de fogo com metal derretido e entranhas esparramadas!
ان توقفت عن الرقص لثانية واحدة ستنفجر وتقتل كل من هنا ونكون عبارة عن كرة نارية مكونة من الحديد المنصهر والعظام المهشمة

Pai, dou-te vinte dólares se parares de falar no assunto. - Julgas que não aceito.
أبي ،سأعطيك 20 دولار إذا توقفت عن التحدث عن هذا

se parares de fugir às tuas emoções e começares a compor sobre isso, talvez pertenças um dia.
إذا توقفت عن الهروب من عواطفك و بدأت فى الكتابة عنها فستصبحين من هؤلاء العظام يوماً

Talvez, se parares de enfiar o dedo no nariz a cada dois minutos, possas realmente conseguir apanhar a bola.
ربما إذا توقفت عن أدخال أصبعك الى ,أنفك كل دقيقتين أنك قد تلتقط الكرة في الواقع

Mas apenas se parares de ir para a cama com todas. Combinado?
لكن فقط إذا توقفت عن النوم مع الجميع, موافق؟

Sangue não é razão para parar a luta, se parares perdes.
نزيف الدماء لا يلغي القتال إذا توقفت عن القتال يتم إعتبارك مُنحسب

E se parares de tocar, sei que adormeces-te.
و إذا توقفت عن اللعب ، أنا سأعلم أنك نائم

Exato. se parares agora, parecerá suspeito.
بالضبط، إن توقفت الآن سيبدو الأمر مريباً

Sabes que mais? Dou-te 1000 dólares se parares de me perguntar...
أتعلم ، سأعطيك ألف دولار ... إن توقفت عن سؤالي

se parares de pensar em ti por um maldito minuto!
إن توقفت عن التفكير بنفسك دقيقة واحدة فقط

Mas se parares de fazer perguntas, é quando o povo americano perde.
ولكن اذا توقفت عن طرح الأسئلة عندها سيخسر الشعب الأميركي

Dou-te $50 se parares de comer.
ساعطيك 50 دولار اذا توقفت للاكل

Sabes, perceberás melhor os detalhes do lugar se parares um momento e realmente olhar a cidade com os teus próprios olhos.
ربما تعرفين المكان بشكل أفضل لو توقفت قليلاً و شاهدت المدينه بعيناك

Está ligada a um velocímetro, se parares, explode.
هذا الشيء مزود بعداد سرعة وستنفجر لو توقفت

- Só é temporária, se parares de beber.
انها مؤقتة فقط ان توقفت عن الشرب