"se parecem com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشبهون
• يبدون مثل
• هذه الرسومات مشابهة

Eu li que os bebês se parecem com os pais quando nascem, para que os pais não fujam...
قرأت في كتابٍ ما،أنّ الأطفال يشبهون ابائهم بعد الولادة .. حتى لا يتمكنوا من الهرب ..

Também dizem que algumas pessoas se parecem com os seus cães.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

Como é que é? Sabes como é, poetas não são conhecidos pela sua boa aparência, entendes,... por que estão sempre em salas escuras e se parecem com o Gollum, entendes, então ele provavelmente será...
تعرفين الشعراء ليسوا وسيمين لأنهم دائماً بغرف مظلمة، و يشبهون غولم

Aqueles tipos não se parecem com agentes.
أولئك الرجال لا يبدون مثل المحقّقين الإتّحاديين

- Não se parecem com o desenho. - Uma vaga semelhança já serve.
انهم لا يبدون مثل الرسم اى مشابة فى العراء يعمل0

Porque se parecem com metade dos homens da ilha, e tenho poucos recursos.
لان هذه الرسومات مشابهة لنصف اهل الجزيرة وعلي ان اخصص موارد مناسبة لهذا الأمر

Estou orgulhoso do Dr. G, no entanto, porque existem apenas duas gajas que se parecem com a Chris e a mãe dela, e são a Chris e a mãe dela e ele papou ambas.
انا فخور بالدكتور جي.. اعتقد ان السبب ان هناك فقط شخصان في هذا العالم يشبهون كريس ووالدتها

Você nem os vê porque eles se parecem com as paredes.
ويخرجون منها ولا تراهم لأنهم يشبهون الحائط

Lois, porque é que todas as pessoas aqui se parecem com o Imperador Palpatine?
لويس لماذا كل الناس هنا يشبهون الامبراطور بالباتين؟

Cylons que se parecem com seres humanos, agentes dorminhoco escondendo na frota.
Cylons الذين يشبهون البشر ، وكلاء نائمة يختبئون في الاسطول.

Por que se parecem com zombies, e nós não?
و لماذا يشبهون الزّومبي و لا يشبهوننا؟

Enigmas médicos de verdade não acontecem toda semana... e os médicos, com certeza absoluta, não se parecem com modelos... na verdade, eles são bem detonados.
كل أسبوع، والأطباء بالتأكيد لا يبدون مثل عارضي الأزياء (بل يشبهون (ريكس

Sabe, Terry, quando me disseram o que tinha feito... que raptou mulheres que se parecem com as mulheres com que cresceu...
تعلم (تيري), عندما أخبروني لأولمرةبِمَفعلت: أن النساء المختطفات يشبهون كثيراً النساء اللاتي تربيت معهم

- Eles não se parecem com o Colton. - tem a certeza?
" لا يبدون مثل " كولتون - هل أنت واثق -

Ela não gosta de homens que se parecem com David Schwimmer.
حسنًا، أنها لا تحب الرجال الذين يبدون مثل (ديفيد شويمر).

Gostei. Isto é, é um mordomo. As pessoas aqui se parecem com Alan Mowbray.
، أحب هذا هذا كبير خدم، هؤلاء الناس يبدون مثل (آلان موبراى)