"se partirmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا غادرنا
• إن غادرنا
• إذا انطلقنا

Se partirmos agora, quem sabe o que poderá acontecer?
إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث

Bom, Se partirmos agora, todos continuaremos amaldiçoados.
حسنا ، إذا غادرنا الان ، سوف نلعن مع كل إقامة

Se partirmos e tudo desmoronar terá sido em vão.
إذا غادرنا وتداعى كل شيء فسيكون كل ما فعلنا بلا فائدة

E Se partirmos agora dão a sua palavra que não virão atrás de nós?
و إن غادرنا الآن هل يعِدون بألا تقوموا بِملاحقتنا؟

Prometo que não haverá problemas Se partirmos agora.
‫أعدك، لن تكون هناك أية مشاكل، ‫إن غادرنا الآن

Acho que podemos chegar a Chicago às cinco ou seis, Se partirmos cedo.
يجب أن نصل إلى شيكاغو .. خلال خمس أو ست ساعات إذا انطلقنا مبكراً

Se partirmos esta noite, podemos estar de volta daqui a dois dias, a tempo do casamento.
.. إذا غادرنا الليلة يمكن ان نعود هنا خلال يوم في موعد الزفاف

Se partirmos, não vamos voltar.
إذا غادرنا لن نعود

Se partirmos, é de vez.
إذا غادرنا ، لا يمكن أن نعود

Se partirmos agora, deixamo-lo para trás.
إن غادرنا الآن، فسنتخلّى عنه

Hoje já é demasiado tarde mas, Se partirmos ao amanhecer, chegamos a Vermont rapidamente, se...
فات الوقت اليوم, إذا انطلقنا غداً عند الفجر ... قد نصل لفييرمونت