Discover our services in

    "se passa com vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

    • خطبكما
        
    • يحدث معكما
        
    • دهاكم بحق الجحيم
        
    • خطبكم يا رفاق
        
    • خطبكم يا قوم
        
    • بكم أنتم
        
    • دهاكما
        
    • خطبكم أيها الناس
        
    • حدث لكم
        
    • يجري بينكما
        
    • يحدث بينكما
        
    • يحدث معكم
        
    Que se passa com vocês? Ele pode ver ou ouvir tudo o que fazem. Open Subtitles ما خطبكما يمكنه رؤية وسماع كل شيئ تفعلونه
    Tudo bem, não sei o que se passa com vocês os dois. Open Subtitles حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان
    - O que é que se passa com vocês? Tu, fora do teu cubículo! Open Subtitles ما خطبكم يا قوم ؟
    A sério, o que se passa com vocês os dois? Nada. Open Subtitles حقاً ، ماذا بكم أنتم الإثنان؟
    Que se passa com vocês? Open Subtitles ماذا دهاكما إذن ؟
    O que se passa com vocês? Open Subtitles ما الذي حدث لكم جميعا أيها الناس؟
    O que se passa com vocês os dois? Open Subtitles ما الذي يجري بينكما على كل حال ؟
    Eu percebo o que se passa com vocês. Open Subtitles أعني، أنّني أرى ما الذّي يحدث بينكما
    O que se passa com vocês? Open Subtitles ما الذي يحدث معكم انتم الاثنان انه هناك، في متاعب خطيرة
    O que raio se passa com vocês dois? Open Subtitles أظن بأن لديها عشيق ما خطبكما ؟
    Que se passa com vocês os dois? Open Subtitles ما خطبكما أنتما الاثنين بحق الجحيم؟
    O que se passa com vocês os dois, que raios aconteceu ao teu carro? Open Subtitles ما خطبكما أنتما الإثنان؟
    O que se passa com vocês dois? Open Subtitles ماذا يحدث معكما انتما الاثنان ؟
    O que se passa com vocês? Open Subtitles -حسناً, ماذا يحدث معكما يا رفاق؟
    O que se passa com vocês? Open Subtitles ما خطبكم يا قوم ؟
    Raios, que se passa com vocês dois? Open Subtitles تباً! ،ماذا بكم أنتم الإثنان؟
    o que se passa com vocês os dois? Open Subtitles ماذا دهاكما أنتما الاثنان؟
    O que se passa com vocês? Open Subtitles ماذا حدث لكم ياعالم؟
    - Que se passa com vocês dois? Open Subtitles ماذا يجري بينكما ؟
    - Hey, que se passa com vocês? - Odeio-o. Open Subtitles ماذا يحدث معكم يا شباب انا بكرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more