"se passa entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدث بيننا
• يجري بيننا
• يجري بينناً

Mesmo aqui e agora, o que se passa entre nós, juro que não me sinto assim em relação aos meus amigos.
حتى هنا والآن. ما يحدث بيننا أعدكِ،هذا ليس ما أشعر به تجاه أصدقائي.

O que se passa entre nós não pode afectar a Libby.
حسناً اياً كان يحدث بيننا لا يجب ان يؤثر على ليبي

Não queres lidar com o que se passa entre nós.
. أنت لا تريد أن تتعامل مع الذى يجري بيننا

Pensar no que se passa entre nós porque gosto da maior parte e muito.
لنعرف ما الذي يجري بيننا فجأة لأني أحب أغلبه كثيراً

Ele quer saber mais ou menos o que se passa entre nós,
هو نوعاً ماً يريد أن يعرف ما الذي يجري بينناً , والذي هو مثل ...

- E o que se passa entre nós?
ما الذي يجري بينناً ؟ أنا - انا

Independentemente do que se passa entre nós, temos de falar. Isto tem a ver com o que se perdeu?
بغض النظر عمَ يحدث بيننا فنحن بحاجة إلى حديث ما علاقة ذلك بالضال؟

Não é segredo nenhum o que se passa entre nós.
اسمعي، ليس سراً ما يحدث بيننا

Olha, não sei, Summ. Não sei o que se passa entre nós.
لا أعرف يا (سمر) لا أعرف ما الذى يحدث بيننا.

A Elena é a melhor amiga da Bonnie. Não vai gostar do que se passa entre nós.
(إيلينا) و(بوني) صديقتان حميمتان لن يروق لها ما يحدث بيننا

Tu é que decides. Que se passa entre nós?
الأمر عائدٌ عليكِ، ماذا يجري بيننا ؟

O que se passa entre nós.
ما يجري بيننا ؟