"se passava na" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجري في
• كان يحدث في

Tive de pedir um favor para apurar o que se passava na minha cidade.
كان لا بد أن أحصل على المساعدة لأكتشف ماذا يجري في ملكي بالبلدة لأن إبني لا يستطيع أن يعالجه

Acha que isto alguma vez teria acontecido se a minha mãe tivesse um conselheiro-chefe que soubesse que raio se passava na sua Administração?
أتعتقد أن هذا كان ليحدث، لو أنه كان لدى أمي كبير مستشارين يعلم ما الذي يجري في إدارتها؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

Que valor poderia ter, se o filho não lhe podia contar o que se passava na vida dele?
ما أهمية ذلك اذا كان ابنه لا يستطيع التحدث معه عن ما يجري في حياته؟

Devo dizer-vos que não faço a menor ideia do que se passava na altura.
يتوجب علي أن أشرح أنني لا أعرف بتاتاً ما كان يحدث في ذلك الوقت.

Querias saber o que se passava na Sala 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

Está a dizer que o Presidente não sabia o que se passava na Casa Branca?
أنت تؤكد أن الرئيس لم يكن يعرف ماذا كان يجري في البيت الأبيض؟

Houve tempos em que me dizias tudo o que se passava na tua vida e quem estava na tua vida.
كان هناك زمن كنتِ تشاركيني فيه بكل ما يجري في حياتك ومَن كان فيها أمي!

O Hap não sabia o que se passava na cave, mas sabia que era perigoso permitir que continuasse.
لم يكن "هاب" يعرف ما كان يجري في القبو، ولكنه عرف أنه من الخطورة أن يسمح لذلك بالاستمرار.

Disseste coisas que eu sentia sobre o que se passava na Semicorp.
قلتَ أشياء كنتُ أشعر بها تجاه ما يجري في (سيميكورب)

E têm a certeza de que nada de invulgar se passava na casa até começarem a usá-la?
وكنت متأكدا من أن شيئا غير عادي كان يحدث في المنزل قبل أن بدأت في استخدامه؟

Eu quis compreender o que se passava na mente do Dylan antes da sua morte e procurei respostas naqueles que sofreram uma perda por suicídio.
أردت أن أستوعب ما كان يحدث في عقل "ديلان" قبل وفاته، لذلك بحثت عن الإجابات من الناجين الآخرين من مأساة الانتحار.

O Lex não sabia o que se passava na quinta.
(ليكس) ليس لديه أدنى فكرة عن ماذا كان يحدث في تلك المزرعة؟