"se passou em" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث في
• حصل في

Algo que se passou em casa dos meus pais há algum tempo atrás?
ماذا؟ شيء ما حدث في منزل اهلي منذ فترة مضت

É 10 vezes maior do que se passou em Nova York.
هذا الشيء أكبر بعشر مرات مما حدث في نيويورك

Queres saber o que se passou em Shameless no ano passado?
أتريدون معرفة ما حدث في السنة الفائتة في قلة حياء ؟

Não te disse nada, mas... deves ficar consciente que... sei algumas coisas sobre o que se passou em Atlantic City.
..لم أذكر ذلك في رسالتي ..يجب أن تدرك هذا "أنا أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي

Não contei ao John, Mas sei o que se passou em Atlantic City.
"أنا لم أخبر "جون "لكنني أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي

Billy, porque não me dizes o que se passou em Lowell?
بيلي، لماذا لا تخبرني ما حدث في لويل.

Ninguém sabe o que se passou em Bangkok.
لا احد يعرف ماذا حدث في بانكوك.

Tu mal falaste do que se passou em Summerholt.
أنت لم تقل شيئا عما حدث في "سمرهولت"

Isto não se trata sobre o que se passou em campo.
ان الأمر ليس بشأن ما حدث في الملعب

Se alguém perguntar, tu não sabes nada do que se passou em Indian Hills.
أي شخص يسأل ، أنتٍ لا تعرفين أي شيء حول ماذا حدث في "هندين هيلز"

Eu li a conferência de imprensa do que se passou em Denver.
قرأت ما حدث في الصحافة عما حدث في دينفر

Muito bem, eis o que se passou em Nova Iorque.
حسنا, هذا هو فقط ما حدث في نيويورك.

Acho que tem a ver com o que se passou em Barcelona, esta manhã.
تخميني أن للأمر علاقة بما حدث في " برشلونة " هذا الصباح

Não sabes nada do que se passou em Escalante.
"أنت لا تعرف شئ حول ما حدث في "إسكالانتي

Presumo que não queira falar sobre o que se passou em Vorash.
-لا اظن انك تريد التحدث حول ما حدث في (فوراش).

O que se passou em La Salle, pai?
ماذا حدث في "لا سالي" يا ابي ؟

Sei algumas coisas sobre o que se passou em Atlantic City.
"أعلم عن ما حصل في "أتلانتك سيتي

Foi ela que me contou o que se passou em St. Anna di Stazzema.
هي من اخبرتني ما حصل في شارع (انا دي ستازما)

O que se passou em Auckland?
ماذا حصل في اوكلاند ؟

Podemos falar sobre o que se passou em África?
أيمكننا أن نتحدث عما حصل في "إفريقيا"؟

Trabalhas para os Von Kesslers e queres saber o que raios se passou em Dusseldorf.
تعمل لدى (فون كاسلرس) و تريد معرفة ما حصل في (دوسلورف)