| Deixa ver se percebi: quando tinhas a minha idade, gostavas da Mãe e não sabias? | Open Subtitles | دعنى أفهم هذا, حينما كنت بمثل سنى انجذبت نحو أمى ولم تكن تعرف ذلك؟ |
| Esperem. A ver se percebi bem. | Open Subtitles | انتظر دقيقة, دعني أرى إذا ما كنت أفهم هذا |
| - Qualquer coisa que seja. - Está bem, deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | ــ إذا كان لا يوجد شيء ــ حسناً, دعني أفهم الأمر |
| Deixem-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعني افهم ذلك بشكل صحيح. |
| Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt. | TED | دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح. |
| Deixa-me ver se percebi. És uma mulher. As mulheres têm intuição. | Open Subtitles | دعينى أستوضح الأمر.أنت امرأة والنساء لهن بصيرة بطبيعتهن |
| Deixem-me ver se percebi. | Open Subtitles | فيبي: حسناً ، دعوني أستوعب |
| Deixem-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أفهم هذا جيدا مارك كان يشجع أعضاء مجموعته |
| Deixe-me ver se percebi. quer que nós analisemos estes suicídios? | Open Subtitles | دعني أفهم هذا بوضوح، تريديننا أن نلقي نظرة على هذه الانتحارات؟ |
| Deixe-me ver se percebi bem... | Open Subtitles | اسمح لي... اسمح لي أن أفهم هذا بشكل صحيح |
| Deixem-me ver se percebi, se os dados foram alterados naquele dispositivo, nunca ia passar pelas nossas cabeças para manipular aquele arquivo. | Open Subtitles | دعوني أفهم الأمر بالشكل الصحيح أذن .. أذا البيانات قد تغيرت على هذا الجهاز، فأنها لن تخطر على بالك |
| Deixa-me ver se percebi: | Open Subtitles | إذا دعوني أفهم الأمر أنتم يا رفاق أتيتن كل الطريق إلى هنا |
| Deixem-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعوني افهم ذلك جيداً |
| Não sei se percebi tudo. | Open Subtitles | لست متأكّدة ما إذا كنت فهمت المغزى تماماً |
| Muito bem, deixa ver se percebi. | Open Subtitles | حسنٌ، دعني أستوضح الأمر انتقلتَ للعيش مع شاب ما |
| Deixa-me ver se percebi bem. | Open Subtitles | دعني أستوعب الأمر فحسب |
| Então, cavalheiros, se percebi bem o vosso amigo embriagado, está a decorrer um jogo? | Open Subtitles | أيها السادة إن كنت فهمت من صديقكم المخمور أن هناك لعبة قامة , أفهم أنني مشترك |
| Deixe ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أرى إن كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح |
| Deixa-me ver se percebi bem. | Open Subtitles | حسناً، دعني افهم الأمر بشكل واضح |
| Deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أوضح ذلك إذاً |
| Deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعيني أفهم الموضوع جيداً أنا أسألك عن مسدس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 