"se pode confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك أن تثق
• يمكن أن تثق
• يمكنك الوثوق
• يمكنني الوثوق
• يمكن الوثوق
• تستطيع الثقة
• تستطيعين الثقة
• يمكنك ان تثق

Mas se há algo que eu aprendi, é que não se pode confiar em ninguém.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

É que já não se pode confiar em ninguém.
المسألة هي.. أنه لا يمكنك أن تثق بأحد بعد الآن.

Já não se pode confiar em ninguém hoje em dia.
لا يمكن أن تثق بأحد هذه الأيام

- Mas em si confio. Não se pode confiar em ninguém.
انت تعرف أننى لا اعتقد انك يمكنك الوثوق بأحد

Não se pode confiar em nenhum deles, pois não?
لا يمكنني الوثوق بأحد منهم ، هل يمكنك ؟

O vencedor fica com tudo. -Não se pode confiar em ninguém.
الفائز سيأخذ كل شيء، ولا يمكن الوثوق بأحد.

Hmm. Não se pode confiar em agentes imobiliários, não é?
لا تستطيع الثقة بسمسار العقارات، اليس كذلك؟

Não se pode confiar em quem nos julga louca.
لا تستطيعين الثقة بشخص يعتقد بإنكي مجنونة

É terrível quando não se pode confiar em que nos é mais próximo.
انه رهيب عندما لا يمكنك ان تثق في الأشخاص المقربين منك

Quando está dinheiro em jogo, não se pode confiar em ninguém.
عندما تدخل النقود لا يمكنك أن تثق بأحد

Já não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تثق بأحد هذه الأيام.

Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تثق فى أحد

Não se pode confiar em alguém que se esconda num armário.
لا يمكن أن تثق بمن يختبئ بخزانة ملابس

É o que se vê, não se pode confiar em ninguém.
حسنا، يذهب فقط لاظهار... كنت لا يمكن أن تثق بها أي شخص.

Mas como é que se pode confiar em algo que não se vê?
ولكن كيف يمكن أن تثق شيء كنت لا ترى؟

- Não se pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

É assim mesmo, palerma! Não se pode confiar em ninguém nesta galáxia! - Adoro globos de neve.
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

Depois de 88, não se podia comprar um amigo. Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تشتري صديقا بعد 1988 لذلك ، لا يمكنك الوثوق بأي أحد

Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنني الوثوق بأحد

Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنني الوثوق بأحد.

Já não se pode confiar em nada!
لا يمكن الوثوق بشيء هذه الأيام

Não se pode confiar em nenhum dos dois. Nem por isso.
لا يمكن الوثوق بأحدكما ليس حقاً

Não se pode confiar em ninguém.
أبدو ضعيفاً ، لا تستطيع الثقة بأي أحد

Já não se pode confiar em ninguém.
لا تستطيعين الثقة بأي احد هذه الأيام

Alguns são de Missouri. Não se pode confiar em ninguém de Missouri.
بعضهم من ميسوري لا يمكنك ان تثق بشخص من ميسوري