"se pode contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يُعتمد
• يمكنك الإعتماد
• يمكن الاعتماد عليها

Mas não se pode contar contigo..
ولكنك لا يُعتمد عليك.

Numa altura destas, só se pode contar com uma coisa.
في وقت مثل هذا ، هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه

Não se pode contar que as armas nos protejam sempre.
لا يمكنك الإعتماد على المسدسات دائما لحمايتك

Não se pode contar sempre com as armas para nos protegermos.
لا يمكنك الإعتماد دائما على الأسلحة لكي تحميك

Quase que morreram crianças porque não se pode contar com o nosso governo.
الاطفال قاربوا على الموت لان حكومتنا لا يمكن الاعتماد عليها

Não se pode contar com ele.
انه لا يمكن الاعتماد عليها كليا.