"se podias dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان بوسعكِ

Só queria saber se podias dar uma olhadela no que temos, e talvez pudéssemos juntar ideias e descobrir alguma coisa.
كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ الاطلاع على ما لدينا ربّما يمكننا التفكير معًا وإحراز تقدّم كالأيّام الخوالي

O tipo é de uma família rica. Pensei se podias dar uma olhada.
الرجل مِن عائلة ثريّة، لذا كنتُ أتساءل إن كان بوسعكِ تحرّي أمره لأجلي