"se posso confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت أستطيع الوثوق
• بإمكاني الثقة
• إن كان يمكنني أن أثق
• إن كنت أثق
• أن بإمكاني الوثوق
• يمكننى الوثوق

Não sei se posso confiar em ti.
لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق بكِ

Vou ver se posso confiar em ti.
سأرى إن كنت أستطيع الوثوق بك

Quero saber se posso confiar em vocês, assim como vocês podem confiar em mim.
أريد أن أعلم أن كان بإمكاني الثقة بكم حتى تثقون بي

O que me deixa em dúvida se posso confiar em você.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

O problema é que não sei se posso confiar em ti.
كما ترى فالمشكلة الآن عدم معرفتي إن كنت أثق بك أم لا

Como posso saber se posso confiar em si agora.?
وماذا يضمن لي أن بإمكاني الوثوق بك الآن؟

Como sei se posso confiar em ti?
كيف أعلم أننى يمكننى الوثوق بك ؟

Preciso de saber se posso confiar em si.
أحتاج أن أعرف أنه بإمكاني الثقة بك

Como é que sei se posso confiar em si?
كبف أعرف انّ بإمكاني الثقة بك ؟

Tenho de saber se posso confiar em ti.
أريد أن أعرف إن كان يمكنني أن أثق بك

Não sei se posso confiar em ti.
لا أعلم إن كنت أثق بك.

Como é que vou saber se posso confiar em ti?
.الأمر أكبر من ذلك كيف أعرف أن بإمكاني الوثوق بك؟

Tenho de saber se posso confiar em vós, e que ides fazer o que prometestes.
أريد أن أعلم أن بإمكاني الوثوق بك. وأنك ستفعل ما وعدتني به.

E como sei se posso confiar em ti?
-وكيف يمكننى الوثوق بك ؟