"se precisarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا أردتم
• إن أردتم
• إن احتجتم
• إذا إحتجت
• إذا احتجتم
• إن أردتما
• ان احتجتم
• اذا احتجتم
• إن أحتجتموني
• إذا أحتجتم
• إذا احتجتموني
• لو أردتما
• لو تحتاجون

Eu consigo mover-me, se precisarem de ir para outro lado.
ما زال بإمكاني التحرّك إذا أردتم أن نغادر المكان

se precisarem de mais alguma coisa, falem com o meu assistente, Troy.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي

se precisarem de mais alguma coisa é só avisarem-me, está bem?
إن أردتم أي شيء آخر يا رفاق , فقط أعلموني , حسناً ؟

Tenho os processos no carro, se precisarem deles.
أتيت بالمستندات في السيارة إن احتجتم إليهم

Tenho aspirina, se precisarem.
إذا إحتجت إلى أسبرين فأنا دائما أحمله معى

se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

Dificilmente vai ser preciso vocês fazerem isto, mas se precisarem matar alguma coisa grande e má, usem-na os dois.
غير مرجّح أن تحتاجا إلى استعمالهما في آن واحد، ولكن إن أردتما قتل شيء كبير وشرير فعليكما باستعمال الاثنين.

Como eu disse, estamos do outro lado da rua se precisarem de alguma coisa.
سندعكما توضبان أغراضكم. كما قلت نحن بالجانب المقابل من الطريق إذا أردتم أيّ شيء

se precisarem de alguma coisa, nós estamos aqui.
لقد نسيت، إذا أردتم أي شيء نحن هناك

A casa de banho é aqui dentro, se precisarem.
إذًا، الحمام هناك، إذا أردتم دخوله

Vou andando, se precisarem de alguma coisa...
علي المغادرة الآن إذا أردتم شيئاً...

se precisarem de hotel, arranjo um do outro lado da rua.
إن أردتم غرفة فندق، أستطيع ان أجلب لكم واحدة بالشارع المقابل

se precisarem de mais máquinas de fax, há várias na arrecadação, onde durmo uma soneca.
إن أردتم آلات فاكس إضافية يوجد الكثير منهم في غرفة التخزين حيث أقضي غفواتي هناك

se precisarem de ajuda, e se houver algo que possa fazer, não hesitem.
إن احتجتم عونًا، وإن كان هنالك ما يمكنني فعله، فاطلبوه

se precisarem de alguma coisa, digam.
إن احتجتم لشيء ما يا صديقَّي أخبراني فقط

Jack e eu iremos à proa. Chamem-me se precisarem de alguma coisa.
جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء

Sim. se precisarem de algo, vou estar em frente.
أجل، إذا احتجتم أيّ شيء سأكون في الأمام.

Chamem se precisarem.
-حسناً, إن أردتما شئياً قولا لي

se precisarem de ar, podem emergir.
ان احتجتم للهواء فعليكم بالصعود للسطح.

Sabem, se precisarem de nós, estaremos lá em cima.
اذا احتجتم الينا يا اخوة نحن في الطابق العلوي

se precisarem de mim, estou na varanda a beber whisky.
إن أحتجتموني فسأكون في الشرفة أحتسي السائل اللاصق

Então, se precisarem de nós, estaremos em casa, a ter uma tarde sossegada.
إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة

se precisarem de mim por alguma razão... há um sistema de comunicação.
إذا احتجتموني لأي سبب يمكننا التواصل عبر هذا الجهاز

se precisarem de alguma coisa, basta ligarem e eu venho logo.
لو أردتما شيئًا فعليكما الإتصال بي فقط

se precisarem de tempo para pensar, podemos adiar para amanhã ou depois.
لو تحتاجون وقتاً لتفكروا بالأمر يمكن أن نؤجل هذا للغد أو بعد غد